Relatório Preliminar do IV Seminário Com Pequenos Produtores Do Mercosul
Local: Hotel Panambi, Empedrado, Argentina
A Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura – CONTAG, através de seus representantes legais, participou do IV Seminário com Pequenos Produtores do Mercosur, na localidade de Empedrado, Argentina, discutindo os seguintes temas em pauta:
- Consideração as propostas elaboradas nos seminários anteriores: Porto Alegre, Rosário e Chapecó;
- Inserção dos pequenos agricultores no Mercosur e no mercado internacional. Políticas, medidas e ações possíveis;
- Organismos Geneticamente Modificados. Seu tratamento no MERCOSUL;
- Participação das entidades representativas dos Pequenos Produtores no âmbito institucional do MERCOSUL;
- Agenda de trabalho futuro.
Em virtude da importância dos tremas a serem tratados com os representantes dos respectivos Governo, a Secretaria Executiva da Coordenadora do MERCOSUL, convocou as entidades que participam dos Seminários Oficiais, para uma reunião preparatória ao IV Seminário. O objetivo foi debater, aprofundar e definir, quando possível, posição unificada dos agricultores familiares nas tratativas com os representantes de Governos.
A Reunião preparatória antecedeu o Seminário Oficial e foi muito importante para as organizações dos agricultores familiares. A reunião da Coordenadora com os delegados dos quatro países foi realizada no dia 3 de outubro, no mesmo local em que foi realizado o Seminário Oficial e contou com a participação do Uruguai, Paraguai, Argentina e Brasil, (ver relação dos delegados, anexo –1).
Na reunião preparatória os delegados discutiram e definiram os pontos com posição unificada, bem como as estratégias de negociação com os representantes dos Governos. Sugeriram também, proposta de alteração da metodologia para facilitar a execução dos trabalhos do seminário. A proposta foi discutida e aprovada de comum acordo com os representantes dos Governos.
Após abertura oficial do seminário, deu-se início as tratativas dos temas em pauta, cujo resultado do seminário consta de acordo escrito na ATA do IV Seminário Quadripartiti com Pequenos Produtores Rurais no MERCOSUL, em anexo -2.
CONTAG, Brasília, 10 de outubro de 2000.
ANEXO 1
DELEGADOS DAS ENTIDADES REPRESENTATIVAS DOS AGRICULTORES FAMILIARES NO ÂMBITO DO MERCOSUL, PRESENTES NA REUNIÃO PREPARATÓRIA DA COORDENADORA
| NOME | ENTIDADE | ENDEREÇO/E-MAIL |
| Eugênio Conolly Peixoto | Confederação Nacional de Trabalhadores na Agricultura- Contag | SDS Ed. Venâncio VI, 1º andar
Brasília, Distrito Federal, Brasil Tel. 321-2288 Fax- 321-3229 |
| Sérgio de Miranda | FETAG/RS | Rua Voluntários da Pátria, 595
12º andar, Porto Alegre/RS |
| Erdulfo Ramírez Rojas | Conatrac | Av. Bélgica 429, Asuncion, Para- guay – SRIA
Cel 0981 – 917388 |
| Luis Alberto Herrera Florentín | Union Agricola Nacional -UAN | San Lorenzo – Paraguay |
| Ottmar Hahn | Union Agricola Nacional -UAN | Wenceslau Lopes, 151
San Lorenzo – Paraguay tel/fax 595 21 585426 |
| Juana Romero Beatriz | Secretaria de la Federación | San Luiz del Palmar
Correntinas- Argentina |
| Fernando López | Comision Nacional de Fomento Rural | Valparaiso (71) tel (5982) 924-0605 – 924-0624, Fax: (5982) 924-0615
Montevideo – Uruguay cnfr@chasque.apc.org |
| Jorge Acosta | CAF – Cooperativas Agrárias Federadas | Rio Negro 1495 Ap. 201
Montevideo – Uruguay |
| Alejandro Echeverría | Intergremial de Productores de Leche | Gallinal 587, Florida – Uruguay
Tel. 598 (0352) 2953/2831/2298 Celular 099187126 |
| Liliana Peretti | Mesa Nacional P. Prod. Fam. | Urquiza 1290 Piso 7º Dtº A 2000 Rosario Pça Sta Fé, Argentina
Tel. 0341-4210459 |
| Teresita de Jesús Aranda | Federación Correntina de Asociaciones y Cooperativas de Productores Familiares | Ruta Provincial nº 20, Froy Luis Boloños, C.P 3.414Itatí – Corrientes – Argentina |
| Rosa Valenzuda | Asociacion Productores Familiares “San Cayetano”, Corrientes – Argentina | An. Maipu, 683 – CP 3.400Corrientes – ArgentinaTel. (0054) 03783 – 433451 |
| Juana Delmira Morel | Federación de Pequeños Productores y Cooperativas de Corrientes – Argentina | Vélez Sárstield nº 58 Corrientes, Argentina. Ctal -C.P 3400Tel. 03783-433031 |
| Bernardo Maldonado | Movimiento Agrario Formoseño – MAF | Pringles 1146 3.600 FormosaTel. 03717423639Cel. 0371715672095 |
| Arce Angel | Mesa Nacional de Productores Familiares | Maipu, 683, Corrientes Argentina CP 3.400, Tel. 03783433451 |
| Paulina Panissa | Asociación Colonos del Uruguay – ANFR-AÇU | Valparaiso 1.171 Montevideo – Uruguay, Fax. (5982) 9240615Tel. (5982) 9240605 – 9240624cnfr@chasque.apc.org |
Nancy Cabrera |
Asociación Nacional de Grupos de Mujeres Rurales del Uruguay (ANGMRU) | Valparaiso 1.171 of 102Montevideo- UruguayTel. (5982) 924 0605 – 924 0624 |
Enrique Raúl Martínez |
Produtor agricola | Roperto Perez 883 P 1º Dtº ARepublica Argentina, Parana, Entre Rios- Argentina, fo 0343 – 4242486 |
| Silvio Marzaroli | Coordenadores Mercosul | Ituzaingo, 461, Fan Jose, UruguayTel. 00598 340 2274Cel. 00598 9934 2440silviom@maragatos.com |
| Alberto Ercílio Broch | Confederação Nacional de Trabalhadores na Agricultura-CONTAG | SDS- Venâncio VI, 1º andar Brasília Distrito Federal, BrasilTel. 321-2288, Fax- 321-3229alberto@contag.org.br |
| Francisco Pozo | Camara Riojana de Productores Agropecuarios (CARPA) Presidente Leron | CHILECITO 5365 La Rioja – y Coop. La Riojana,Tel. 03825 – 438588 |
| Valter Bianchini | DESER | Curitiba Paraná – BrasilTel. (41) 262-1842deser@avalon.sul.com.br |
| Balbino Benítez | Union Agricola Nacional -UAN | ACPA – Asociación de Comtes Productores Agricola(0522) 42543, (021) 585426 Asunción- Paraguay |
| Luiz Vicente Facco | Confederação Nacional de Trabalhadores na Agricultura-CONTAG | SDS- Venâncio VI, 1º andar Brasília Distrito Federal, BrasilTel. 321 2288, Fax 321 3229facco@contag.org.br |
ANEXO – 2
Acta del cuarto seminario com pequeños productores del Mercosur
En la localidade de empedrado, Corrientes, República Argentina, los días 4 y 5 de octubre de 2000, se reunieron los representantes oficiales y de las organizaciones de pequeños productores de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
La lista de participantes figura en el Anexo I. La Agenda tratada consta en el Anexo II.
Como resultado del debate realizado se elaboró la propuesta siguiente a ser elevada al SGT8 “Agricultura”:
Los representantes de los gobiernos y de las organizaciones de productores familiares, expresan su voluntad de continuar profundizando un diálogo permanente en el ámbito del SGT8, com el fin de consolidar la participación de la Agricultura Familiar en todas aquellas instancias del Mercosur que sean de interés para este sector.
En tal sentido se acuerda:
- Destacar que la asimetría de las políticas para la Agricultura Familiar en el Mercosur afecta en forma desigual a los productores familiares de los Estados Parte, ratificar lo ya expresado en el Encuentro de Chapecó y promover la armonización de las políticas que atienden a las necesidades de la agricultura familiar, en concordancia com los avances que se registren en los restantes ámbitos del proceso de integración.
- Destacar la importancia actual y futura de la Agricultura Familiar del Mercosur como instrumento del desarrollo sostenible.
- Promover la parcipación de la agricultura Familiar en los Foros Consultivos Económico Social de cada país y demás subgrupos del Mercosur que discutan aspectos relacionados com el desarrollo, impacto ambiental, salud, trabajo, etc.
- Propiciar estucios que midan el impacto del ALCA en la Agricultura Familiar del Mercosur.
- Analizar la conveniencia de contar com políticas de apoyo e inserción de la Agricultura Familiar del Mercosur en el Comercio Internacional, realizando un Taller en Brasilia en setiembre de 2001, precedido de encuentros nacionales.
- Profundizar el debate sobre Organismos Genéticamente Modificados realizando un Taller en mayo de 2001 en Santa Fe, República Argentina, precedido de encuentros nacionales.
- Apoyar la participación de delegados nacionales a la Asamblea de la Coordinadora de Productores Familiares del Mercosur, a realizarse en diciembre de 2000 en Brasilia. Los representantes de los productores familiares solicitarán que cada gobierno viabilice la disponibilidade de pasajes para cinco representantes.
- Viabilizar el acceso de las organizaciones de Agricultores Familiares a la información relevante sobre las negociaciones del Mercosur, y los procesos de negociación com la OMC, ALCA y la UE, así como información sobre las reuniones del Grupo Cairns.
- Facilitar la participación de los representantes de los productores familiares en los viajes de estudio y capacitación en el marco del proyecto UE-Mercosur.
- Proponer que el 5to. Encuentro com Pequeños Productores del Mercosur se realice en Asunción, Paraguay en octubre de 2001.
5 de octubre de 2000.
ANEXO I
4º SEMINARIO MERCOSUR COM REPRESENTANTES DE LOS PEQUEÑOS PRODUCTORES
| NOMBRE |
INSTITUCION |
| DELEGACION DE ARGENTINA | |
| Iturriza, Jorge E | Secretaría de agricultura, Ganadería, Pesca y alimentación (SAGPyA) |
| Martínez, Enrique Raúl | Federación Agraria Argentina (FAA) |
| Arce, Angel | Mesa Nacional de Productores Familiares |
| Morel, Juana Delmira | Feder. Correntina de Pequeños Productores Familiares y Cooperativas |
| Peretti, Liliana | Mesa Nacional de Productores Familiares |
| Pozo, Francisco | Cámara Riojana de Productores Agropecuarios (CARPA) |
| Maldonado, Bernardo | Movimiento Agrario Formoseño (MAF) |
| Romero, Juana Beatriz | Feder. Correntina de Pequeños Productores Familiares y Cooperativas |
| Aranda, Teresita de Jesús | Feder. Correntina de Pequeños Productores Familiares y Cooperativas |
| Ignacio Pereyra | Asociación de Productores Orgánicos de Mendoza BIORED |
DELEGACION DE BRASIL
|
|
| Constatino soares Souto | Ministério da Agricultura |
| Edilson Guimaraes | Ministério da Agricultura |
| Reinaldo Pena Lopez | Ministério de Desarrollo Agrario |
| Eugenio Conolly Peixoto | CONTAG |
| Sergio de Miranda | FETAG/RS |
| Alberto Ercilio Broch | CONTAG |
| Luis Vicente Facco | CONTAG |
| Walter Bianchini | DESER |
| DELEGACION DE PARAGUAY | |
| Aníbal Fanego | Proyecto UE – Mercosur ALA 93/143 |
| Aída Romero | Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) SGT8 |
| Angelina Sánchez | MAG, Dirección de Defensa Vegetal (DDV) |
| Aníbal Ortiz | MAG – Dirección de Extensión agraria |
| Francisco Ibarra | MAG – Dirección General de Planificación |
| Ottmar Hahn | Unión Agrícola Nacional |
| Balbino Benítez | UAN – ACPA (Asociación Comités de Productores Agrícolas 5º dpto. Caaguazú |
| Erdulfo Ramírez Rojas | Confederación Nacional de Trabajadores Campesinos |
| Luis A. Herrera Florentin | Unión Agrícola Nacional – CAPAC (Coordinadora de Asociaciones de Productores Agropecuarios de Capiibary) |
DELEGACION DE URUGUAY
|
|
| Susana Guarnerio | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| Cristina Vaz | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| Silvio Marzaroli | Coordinadora de Productores Familiares |
| Paulina Panissa | CNFR – AÇU (Asociación Colonos del Uruguay) |
| Nancy Cabrera | Asociación Naconal de Grupos de Mujeres Rurales del Uruguay (ANGMRU) |
| Jorge Acosta | Cooperativas Agrarias Federadas (CAF) |
| Alejandro Echeverría | Intergremial de Productores de Leche |
| Fernando López | Comisión Nacional de Fomento Rural |
ANEXO II
4º SEMINARIO MERCOSUR COM REPRESENTANTES DE LOS PEQUEÑOS PRODUCTORES
Agenda
- Consideración de las propuestas elaboradas en los Seminarios anteriores: Porto Alegre, Rosario y Chapecó.
- Vinculación entre pequeños productores y mercados externos: Mercosur y mercado internacional. Políticas, medidas y acciones posibles.
- Organismos Genéticamente Modificados. Su tratamiento en el Mercosur.
- Participación de las entidades representativas de Pequeños Productores en el ámbito institucional del Mercosur.
- Agenda de trabajo futuro.
